{"id":9378,"date":"2024-12-07T15:47:20","date_gmt":"2024-12-07T13:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medaustron.at\/?page_id=9378"},"modified":"2025-11-04T10:16:48","modified_gmt":"2025-11-04T08:16:48","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.medaustron.at\/tr\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Veri koruma beyan\u0131<\/h3>\n

Veri koruma bilgileri \r\n(S\u00fcr\u00fcm: 2021)\r\n<\/p>\n

\n

1. Sorumlu ge\u00e7erlilik alan\u0131<\/span><\/p>\n

1.1. Veri korumas\u0131 temel d\u00fczenlemesi GDPR) madde 4 Z 7 kapsam\u0131nda sorumlu \u015firket, yani bu web sitesinin i\u015fletilmesinden ve a\u015fa\u011f\u0131da a\u00e7\u0131klanan veri i\u015flemesinden sorumlu \u015firket<\/p>\n

EBG MedAustron GmbH<\/strong>
\nFN 291863k
\nMarie Curie-Stra\u00dfe 5
\n2700 Wiener Neustadt
\n(bundan b\u00f6yle \u201cbiz<\/strong>\u201d veya \u201cbize<\/strong>\u201d).<\/p>\n

1.2. Veri koruma sorumlumuza datenschutz@medaustron.at adresinden ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

1.3. Mevcut ge\u00e7erli veri koruma bilgimizi buradan<\/a> \u00e7a\u011f\u0131rabilirsiniz. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n web siteleri i\u00e7in de\u011fil, sadece bizim web sitemiz i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n

Web sitemizde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n web sitelerine (\u00f6rn. Google Haritalar) y\u00f6nlendiren k\u00f6pr\u00fcler mevcuttur: Bu k\u00f6pr\u00fclere t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda do\u011frudan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n web sitelerine y\u00f6nlendirileceksiniz (\u0130nternet taray\u0131c\u0131n\u0131zda g\u00f6sterilen URL de\u011fi\u015fikli\u011finden anla\u015f\u0131labilir). Verilerinizin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf web sitelerinde i\u015flenmesi \u00fczerinde herhangi bir etkimiz yoktur ve bundan dolay\u0131 ki\u015fisel verilerinizin bu web sitelerinde gizlilik i\u00e7erisinde kullan\u0131m\u0131 konusunda hi\u00e7bir sorumluluk \u00fcstlenemeyiz. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n web sitelerindeki veri i\u015flemesi ile ilgili bilgileri do\u011frudan bu web sitelerinden edinebilirsiniz. Ayn\u0131 \u015fekilde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n web sitelerindeki i\u00e7erikler, do\u011fruluk ve g\u00f6sterimler hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fekilde sorumluluk kabul etmiyoruz.<\/p>\n

1.4. Veri koruma bilgimiz, hangi ki\u015fisel verilerin hangi ama\u00e7la i\u015flendi\u011fini ve web sitemizi ziyaret etti\u011finizde veya web sitemizde sunulan ileti\u015fim se\u00e7eneklerinden birini kullanarak bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ti\u011finizde taraf\u0131m\u0131zdan toplanan ki\u015fisel bilgileri nas\u0131l kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n

1.5. Ki\u015fisel verilen i\u015flenmesi s\u0131ras\u0131nda mevcut ge\u00e7erli yasal h\u00fck\u00fcmlere, \u00f6zellikle de 2018 veri koruma kanunu (DSG 2018) GDPR\u2019ye ve telekom\u00fcnikasyon kanununa (TKG 2003) tabiyiz. Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerimize uygun olarak, verilerinizi tesad\u00fcfi veya yasa d\u0131\u015f\u0131 imha veya kayba, yetkisiz eri\u015fime kar\u015f\u0131 korumak ve veri kullan\u0131m\u0131n\u0131n usul\u00fcne uygun bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015fmesini sa\u011flamak i\u00e7in \u00f6zellikle GDPR Madde 32 kapsam\u0131nda uygun ve son teknoloji veri g\u00fcvenli\u011fi \u00f6nlemleri ald\u0131k.<\/p>\n

\u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z ve bizim taraf\u0131m\u0131zdan g\u00f6revlendirilen i\u015fleyici (bkz. a\u015fa\u011f\u0131daki Madde 5.17) s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 olarak gizlili\u011fi korumakla ve GDPR ile DSG 2018 h\u00fck\u00fcmlerine uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bir terapi ba\u015fvurusu veya terapi s\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda i\u015flenen sa\u011fl\u0131k verileri ayr\u0131ca t\u0131bbi gizlili\u011fe de tabidir; bu veriler sadece gizlili\u011fe tabi uzman personel taraf\u0131ndan veya onlar\u0131n sorumlulu\u011fu alt\u0131nda i\u015flenir (GDPR Madde 9 paragraf 3).<\/p>\n

2. Genel ileti\u015fim formu<\/span><\/p>\n

2.1. Bizimle ileti\u015fime ge\u00e7mek istiyorsan\u0131z, ileti\u015fim formumuz \u00fczerinden bize yazabilirsiniz. Bize bir terapi ba\u015fvurusunda bulunmak istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen \u00f6zel ileti\u015fim formumuzu kullan\u0131n \u2013 Terapi ba\u015fvurusu<\/a> (bunun i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 bkz., Madde 3).<\/p>\n

2.2. Bizimle genel ileti\u015fim formumuz \u00fczerinden ileti\u015fim kurarsan\u0131z, ileti\u015fim formunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen veri alanlar\u0131nda belirtti\u011finiz verileri topluyoruz. Ad ve e-posta adresi belirtmek zorunludur: Bu verilere, ba\u015fvurunuza cevap vermek, talep etti\u011finiz bilgileri size sa\u011flamak veya bize iletti\u011finiz di\u011fer isteklerinizi i\u015flemek ve ele almak i\u00e7in ihtiya\u00e7 duyuyor ve bunlar\u0131 i\u015fliyoruz. Bize bu verileri iletmezseniz, ba\u015fvurunuza maalesef cevap veremeyiz. Kar\u015f\u0131 sorularda sizi aramam\u0131z\u0131 istiyorsan\u0131z, e\u011fer isterseniz iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak bize telefon numaran\u0131z\u0131 da bildirebilirsiniz. Telefon numaras\u0131 bildirmek zorunlu de\u011fildir. \u0130leti\u015fim formunu kullan\u0131rken, ki\u015fisel verileriniz \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara iletilmeyecektir.<\/p>\n

2.3. \u0130leti\u015fim formu \u00fczerinden toplanan veriler sadece ba\u015fvurunuzun\/iste\u011finizin ele al\u0131nmas\u0131 amac\u0131yla i\u015flenecektir. B\u00f6ylece bu verilerin toplanmas\u0131 sizinle ileti\u015fim kurmak i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fiyor ve web sitemizin ziyaret\u00e7ileri i\u00e7in ve web sitemizin ziyaret\u00e7ileriyle birlikte m\u00fcmk\u00fcn olan en kolay ve d\u00fc\u015f\u00fck e\u015fikli ileti\u015fim ve bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi se\u00e7ene\u011fi ile beraber \u00e7a\u011fda\u015f bir bilgi ortam\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131na ve kullan\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik \u00f6ncelikli me\u015fru menfaatimize dayanmaktad\u0131r. Verilerin kaydedilmesi ve saklanmas\u0131, ba\u015fvurunuzun veya iste\u011finizin ele al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in gerekli s\u00fcre boyunca devam edecektir ve son ileti\u015fimden sonra ilgili ko\u015fullara uygun bir s\u00fcre i\u00e7inde silinir. Bunun haricinde veriler sadece yasal saklama s\u00fcrelerinin yerine getirilmesi i\u00e7in b\u00f6yle bir saklama gerekliyse, siz bizimle daha uzun bir saklama s\u00fcresi kararla\u015ft\u0131rd\u0131ysan\u0131z veya bu verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in (hala) gerekli olan sizinle s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 bir ili\u015fkiye girersek, saklan\u0131r. Bu durumlarda veriler s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi veya yasal olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lan saklama s\u00fcresi sona erdi\u011finde (hangisi daha sonra bitti\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak) silinir. Yasal anla\u015fmazl\u0131klarda verileri, e\u011fer bu verilere kan\u0131t olarak ihtiya\u00e7 duyuluyorsa, ilgili yasal anla\u015fmazl\u0131k(lar) sona erene kadar saklar\u0131z.<\/p>\n

3. \u0130leti\u015fim formu \u2013 Terapi ba\u015fvurusu<\/span><\/p>\n

3.1. Bir terapi ba\u015fvurusunda bulunmak istiyorsan\u0131z, ileti\u015fim formumuz \u201cTerapi ba\u015fvurusu\u201d \u00fczerinden bize yazabilirsiniz. Bizimle bu yola ileti\u015fim kurarsan\u0131z, ileti\u015fim formunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen veri alanlar\u0131nda belirtti\u011finiz verileri topluyoruz. Ad ve e-posta adresi belirtmek zorunludur: Bu verilere, terapi ba\u015fvurunuza cevap vermek, taraf\u0131m\u0131zdan sunulan hizmetler ile ilgili talep etti\u011finiz bilgileri size sa\u011flamak veya bize iletti\u011finiz, terapi teklifimiz ile ili\u015fkili di\u011fer \u00f6zel isteklerinizi i\u015flemek ve ele almak i\u00e7in ihtiya\u00e7 duyuyor ve bunlar\u0131 i\u015fliyoruz. Bize bu verileri iletmezseniz, ba\u015fvurunuza maalesef cevap veremeyiz. Kar\u015f\u0131 sorularda sizi aramam\u0131z\u0131 istiyorsan\u0131z, e\u011fer isterseniz iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak bize telefon numaran\u0131z\u0131 da bildirebilirsiniz. Telefon numaras\u0131 bildirmek zorunlu de\u011fildir. \u0130leti\u015fim formunu kullan\u0131rken, ki\u015fisel verileriniz \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara iletilmeyecektir.<\/p>\n

3.2. \u0130leti\u015fim formu \u00fczerinden toplanan veriler sadece terapi ba\u015fvurunuzun ele al\u0131nmas\u0131 amac\u0131yla i\u015flenecektir. B\u00f6ylece bu verilerin toplanmas\u0131 sizinle ileti\u015fim kurmak i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fiyor ve talebiniz \u00fczerine ger\u00e7ekle\u015fen s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi \u00f6nlemlerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in gereklidir (GDPR madde 6 paragraf 1 bent b). Verilerin kaydedilmesi ve saklanmas\u0131, ba\u015fvurunuzun ele al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in gerekli s\u00fcre boyunca devam edecektir ve son ileti\u015fimden sonra ilgili ko\u015fullara uygun bir s\u00fcre i\u00e7inde silinir. Bunun haricinde veriler sadece yasal saklama s\u00fcrelerinin yerine getirilmesi i\u00e7in b\u00f6yle bir saklama gerekliyse, siz bizimle daha uzun bir saklama s\u00fcresi kararla\u015ft\u0131rd\u0131ysan\u0131z veya bu verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in (hala) gerekli olan sizinle s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 bir ili\u015fkiye girersek, saklan\u0131r. Bu durumlarda veriler s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi veya yasal olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lan saklama s\u00fcresi sona erdi\u011finde (hangisi daha sonra bitti\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak) silinir. Yasal anla\u015fmazl\u0131klarda verileri, e\u011fer bu verilere kan\u0131t olarak ihtiya\u00e7 duyuluyorsa, ilgili yasal anla\u015fmazl\u0131k(lar) sona erene kadar saklar\u0131z<\/p>\n

3.3. Ba\u015fvurunuzu ald\u0131ktan sonra hasta kabul\u00fcm\u00fcz ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f, \u015fifre korumal\u0131 bir link olu\u015fturur ve bunu, taraf\u0131n\u0131zdan ileti\u015fim formunda belirtilen e-posta adresine iletir. Bu link \u00fczerinden transfer portal\u0131m\u0131za ula\u015f\u0131yorsunuz. Buradan bize sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z ile ilgili verileri (\u00f6rn. bulgular, doktor raporlar\u0131, vs.) iletebilirsiniz. Transfer portal\u0131 taraf\u0131m\u0131zdan Avusturya\u2019daki kendi sunucumuz taraf\u0131ndan bar\u0131nd\u0131r\u0131lmaktad\u0131r. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara veri iletimi ger\u00e7ekle\u015fmez. Transfer portal\u0131m\u0131za iletmi\u015f oldu\u011funuz veriler, ba\u015fvurunuzun i\u015flenmesi ve ard\u0131ndan yap\u0131lan bir s\u00f6zle\u015fmenin i\u015flenmesi i\u00e7in dahili hasta verileri y\u00f6netim sistemimize aktar\u0131l\u0131r ve transfer portal\u0131ndan hemen silinir.<\/p>\n

3.4. Transfer portal\u0131 \u00fczerinden toplanan veriler sadece terapi ba\u015fvurunuzun daha fazla i\u015flenmesi amac\u0131yla i\u015flenecektir. Dolay\u0131s\u0131yla bu verilerin i\u015flenmesi, sundu\u011fumuz hizmetlerin terapi olarak sizin i\u00e7in uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 netle\u015ftirmek ve daha sonra imzalanabilecek herhangi bir terapi s\u00f6zle\u015fmesinin daha fazla i\u015flenmesi amac\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fir. Bize bu verileri iletmezseniz, ba\u015fvurunuza maalesef (daha fazla) i\u015fleyemeyiz. B\u00f6ylece verilerin i\u015flenmesi, ba\u015fvurunuz \u00fczerine ger\u00e7ekle\u015ftirilen s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi veya bir terapi s\u00f6zle\u015fmesinin yap\u0131lmas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 \u00f6nlemlerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in gereklidir (GDPR madde 9 paragraf 2 bent h). Verilerin kaydedilmesi ve saklanmas\u0131, ba\u015fvurunuzun veya iste\u011finizin ele al\u0131nmas\u0131 veya terapi s\u00f6zle\u015fmenizin i\u015fleme al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in gerekli s\u00fcre boyunca devam edecektir ve son ileti\u015fimden veya terapinin sona ermesinden sonra ilgili ko\u015fullara uygun bir s\u00fcre i\u00e7inde silinir. Bunun haricinde veriler sadece yasal saklama s\u00fcrelerinin yerine getirilmesi i\u00e7in b\u00f6yle bir saklama gerekliyse (\u00f6rne\u011fin, KaKuG madde 10 paragraf 1 Z 3 uyar\u0131nca) veya bizimle daha uzun bir saklama s\u00fcresi kararla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda saklan\u0131r. Bu durumlarda veriler yasal olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lan saklama s\u00fcresi sona erdi\u011finde (hangisi daha sonra bitti\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak) silinir. Yasal anla\u015fmazl\u0131klarda verileri, e\u011fer bu verilere kan\u0131t olarak ihtiya\u00e7 duyuluyorsa, ilgili yasal anla\u015fmazl\u0131k(lar) sona erene kadar saklar\u0131z.<\/p>\n

4. e-posta veya telefon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim<\/span><\/p>\n

4.1. Bizimle e-posta veya telefon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurarsan\u0131z, bize e-posta ve telefon ile g\u00f6nderdi\u011finiz verileri toplar ve i\u015fleriz. Bizimle e-posta veya telefon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurarsan\u0131z, e-posta ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda veya e-postan\u0131n metninde g\u00f6r\u00fcnen g\u00f6nderenin ad\u0131n\u0131 ve e-posta adresini i\u015fleriz; ayr\u0131ca mesaj\u0131n i\u00e7eri\u011fini ve t\u00fcm ekleri de i\u015fleriz. Bu verilere, ba\u015fvurunuza cevap vermek, talep etti\u011finiz bir bilgiyi size sa\u011flamak veya bize iletti\u011finiz di\u011fer \u00f6zel isteklerinizi i\u015flemek ve ele almak i\u00e7in ihtiya\u00e7 duyuyor ve bunlar\u0131 i\u015fliyoruz. Bize bu verileri iletmezseniz, ba\u015fvurunuz i\u015fleyemeyiz.<\/p>\n

4.2. Bize bu yolla bildirdi\u011finiz veriler sadece iste\u011finizin i\u015flenmesi amac\u0131yla i\u015flenir. B\u00f6ylece bu verilerin toplanmas\u0131 sizinle ileti\u015fim kurmak i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fiyor ve web sitemizin ziyaret\u00e7ileri i\u00e7in ve web sitemizin ziyaret\u00e7ileriyle birlikte m\u00fcmk\u00fcn olan en kolay ve d\u00fc\u015f\u00fck e\u015fikli ileti\u015fim ve bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi se\u00e7ene\u011fi ile beraber \u00e7a\u011fda\u015f bir bilgi ortam\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131na ve kullan\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik \u00f6ncelikli me\u015fru menfaatimize dayanmaktad\u0131r. Verilerin kaydedilmesi ve saklanmas\u0131, iste\u011finizin ele al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in gerekli s\u00fcre boyunca devam edecektir ve son ileti\u015fimden sonra ilgili ko\u015fullara uygun bir s\u00fcre i\u00e7inde silinir. Bunun haricinde veriler sadece yasal saklama s\u00fcrelerinin yerine getirilmesi i\u00e7in b\u00f6yle bir saklama gerekliyse, siz bizimle daha uzun bir saklama s\u00fcresi kararla\u015ft\u0131rd\u0131ysan\u0131z veya bu verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in (hala) gerekli olan sizinle s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 bir ili\u015fkiye girersek, saklan\u0131r. Bu durumlarda veriler s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi veya yasal olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lan saklama s\u00fcresi sona erdi\u011finde (hangisi daha sonra bitti\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak) silinir. Yasal anla\u015fmazl\u0131klarda verileri, e\u011fer bu verilere kan\u0131t olarak ihtiya\u00e7 duyuluyorsa, ilgili yasal anla\u015fmazl\u0131k(lar) sona erene kadar saklar\u0131z.<\/p>\n

4.3. Sa\u011fl\u0131k verileri ki\u015fisel verilerin \u00f6zel bir kategorisidir (“hassas veriler”) ve sadece kat\u0131 \u00f6n ko\u015fullar alt\u0131nda i\u015flenebilir. Bundan dolay\u0131, ki\u015fisel sa\u011fl\u0131k verilerinizi (\u00f6rn. sosyal sigorta numaras\u0131, bulgular, doktor raporlar\u0131 vb.) bize \u015fifrelenmemi\u015f olarak e-posta veya di\u011fer g\u00fcvenli olmayan elektronik ileti\u015fim kanallar\u0131 \u00fczerinden g\u00f6ndermemenizi rica ediyoruz. Bir terapi ba\u015fvurusunda bulunmak ve\/veya bize sa\u011fl\u0131k verilerinizi iletmek istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen ileti\u015fim formumuzu kullan\u0131n \u2013 terapi ba\u015fvurusu<\/a>. Ard\u0131ndan size hemen g\u00fcvenli transfer portal\u0131m\u0131za bir ba\u011flant\u0131 g\u00f6nderece\u011fiz (madde 3.3).<\/p>\n

5. \u00c7evrim i\u00e7i ba\u015fvuru portal\u0131 <\/span><\/p>\n

5.1. Size \u00e7evrim i\u00e7i ba\u015fvuru portal\u0131m\u0131z arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla a\u00e7\u0131k pozisyonlara ba\u015fvurma veya bize spontane bir ba\u015fvuru g\u00f6nderme imkan\u0131 sunuyoruz. \u00c7evrim i\u00e7i ba\u015fvuru portal\u0131m\u0131z\u0131 kullanmak istemeniz durumunda, sizden bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturman\u0131z\u0131 rica edece\u011fiz. Kay\u0131t formunda sorulan ve taraf\u0131n\u0131zdan belirtilen verileri toplayacak ve i\u015fleyece\u011fiz.<\/p>\n

5.2. Form verilerini XING’den i\u00e7e aktarma imkan\u0131n\u0131z da var; bu ama\u00e7la, i\u015flemcimize XING’de kaydedilen verilerinize eri\u015fme yetkisi vermek i\u00e7in (bkz. a\u015fa\u011f\u0131ya, Madde 5.17) XING eri\u015fim verilerinizle oturum a\u00e7man\u0131z gerekmektedir. B\u00f6ylece bu veri aktar\u0131m\u0131 a\u00e7\u0131k onay\u0131n\u0131za dayanm\u0131\u015f olur (GDPR Madde 6 paragraf 1 a bendi). Bu onay, gelecek i\u00e7in ge\u00e7erli olmak \u00fczere geri \u00e7ekilebilir; ancak iptal etmenize ra\u011fmen onay\u0131n\u0131za istinaden yasal olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilen veri aktar\u0131mlar\u0131 yasal olmaya devam eder.<\/p>\n

5.3. Kay\u0131t formu ile toplad\u0131\u011f\u0131m\u0131z verilere size bu hizmeti sunabilmemiz ve sizin bu hizmeti kullanabilmeniz i\u00e7in ihtiyac\u0131m\u0131z vard\u0131r.<\/p>\n

5.4. Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturduktan sonra ba\u015fvurunuzu \u00f6z ge\u00e7mi\u015finize ve yetkinliklerinize daha fazla veri ve bilgi veya ba\u015fka bilgiler girerek tamamlayabilirsiniz. Ayr\u0131ca bir profil resmi ve ba\u015fvuru belgeleri (\u00f6rne\u011fin sertifikalar) y\u00fckleyebilirsiniz.<\/p>\n

5.5. taraf\u0131n\u0131zda girilen\/ y\u00fcklenen verilere hen\u00fcz eri\u015fimimiz yoktur. Sadece “Tamamla” d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda girdi\u011finiz verileri bize iletir\/g\u00f6nderirsiniz.<\/p>\n

5.6. Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015ftururken, ba\u015fvuru profilinizi sadece tek bir ba\u015fvuru i\u00e7in olu\u015fturmak isteyip istemedi\u011finizi (“m\u00fcnferit ba\u015fvuru”) veya ba\u015fvuru profilinizi 24 ay daha dosyada tutup tutamayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 (“daha uzun saklama s\u00fcresi”) belirleyebilirsiniz.<\/p>\n

5.7. Saklama s\u00fcresini se\u00e7mek isterseniz, l\u00fctfen birinci veri giri\u015f sayfas\u0131ndaki kontrol kutucu\u011funu i\u015faretleyin (uzun s\u00fcreli saklama onay\u0131). Bu durumda, mevcut ba\u015fvurunuza dayal\u0131 i\u015fe al\u0131m s\u00fcrecinin \u00f6tesinde veri i\u015flememiz (verilerinizin daha fazla dikkate al\u0131nmas\u0131 amac\u0131yla saklanmas\u0131 ve ba\u015fvuru profilinize uyan gelecekteki i\u015f tekliflerinde sizinle ileti\u015fime ge\u00e7ilmesi), gelecekte istedi\u011finiz zaman iptal edebilece\u011finiz onay\u0131n\u0131za (GDPR Madde 6 paragraf 1 bent a) dayanmaktad\u0131r.<\/p>\n

5.8. Kontrol kutucu\u011funu (uzun s\u00fcreli saklama onay\u0131) etkinle\u015ftirmezseniz, ba\u015fvurunuz m\u00fcnferit ba\u015fvuru olarak i\u015flenir.<\/p>\n

5.9. Sizden ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z verileri sadece profilinizin a\u00e7\u0131k bir pozisyona uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya profilinize uygun bir pozisyon sunup sunamayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 de\u011ferlendirmek i\u00e7in i\u015fliyor ve kullan\u0131yoruz. Verilerinizi ayr\u0131ca ba\u015fvuru s\u00fcrecinin devam ettirilmesi ve i\u015flenmesi ve \u015firketimizde olas\u0131 bir i\u015f ili\u015fkisinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131na istinaden i\u015fliyoruz.<\/p>\n

5.10. B\u00f6ylece bu verilerin toplanmas\u0131 i\u015fe al\u0131m s\u00fcrecinin uygulanmas\u0131 i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fiyor ve inisiyatifiniz \u00fczerine ger\u00e7ekle\u015fen s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi \u00f6nlemlerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in gereklidir (GDPR madde 6 paragraf 1 bent b). Ba\u015fvurunuzun\/evraklar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara iletilmesi ger\u00e7ekle\u015fmez. Bize bu verileri sunmazsan\u0131z, ba\u015fvuru portal\u0131m\u0131z\u0131 maalesef kullanamazs\u0131n\u0131z veya herhangi bo\u015f bir pozisyona uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edemeyiz.<\/p>\n

5.11. M\u00fcnferit ba\u015fvuru yapmaya karar verdiyseniz, kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z i\u015fe al\u0131m s\u00fcrecinin tamamlanmas\u0131ndan sonra en ge\u00e7 yedi ay sonra silinir. Bu silme s\u00fcresinin dolmas\u0131ndan \u00f6nce mevcut kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131 kullanarak bir pozisyona ba\u015fvurursan\u0131z, silme s\u00fcresi i\u015fe al\u0131m s\u00fcresinin tamamlanmas\u0131ndan sonra sona erer. \u0130\u015fe al\u0131nd\u0131ysan\u0131z veya taraf\u0131m\u0131zdan bir ret cevab\u0131 ald\u0131ysan\u0131z ya da i\u015fe al\u0131m s\u00fcreci sona erdiyse\/ask\u0131ya al\u0131nd\u0131ysa, i\u015fe al\u0131m s\u00fcreci tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

5.12. Her durumda (m\u00fcnferit ba\u015fvuru ve daha uzun saklama s\u00fcresi) silme s\u00fcresi sona ermeden 2 hafta \u00f6nce taraf\u0131m\u0131zdan e-posta arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ilgili bir bilgi alacaks\u0131n\u0131z ve bunun yan\u0131 s\u0131ra, e\u011fer ba\u015fvuru profilinizi gelecekteki i\u015f ilanlar\u0131 i\u00e7in kay\u0131t alt\u0131nda tutmam\u0131z\u0131 isterseniz, daha uzun s\u00fcreli veri saklamas\u0131na (devam edilmesine) onay verme imkan\u0131na sahip olacaks\u0131n\u0131z. Bu durumda veri i\u015flememiz (veri saklamas\u0131 ve gelecekteki uygun i\u015f ilanlar\u0131nda ileti\u015fim kurma), istedi\u011finiz zaman geri \u00e7ekebilece\u011finiz onay\u0131n\u0131za (GDPR madde 6 paragraf 1 bent a) tabi olacakt\u0131r.<\/p>\n

5.13. Uzat\u0131lm\u0131\u015f veri saklamas\u0131na verilen onay\u0131n iptal edilmesi durumunda ba\u015fvuru belgelerinizi art\u0131k gelecekteki i\u015f ilanlar\u0131nda dikkate alamay\u0131z. \u0130ptal s\u0131ras\u0131nda zaten ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015f olan ba\u015fvuru s\u00fcre\u00e7lerine onay\u0131n\u0131zla devam edece\u011fiz ve bunun i\u00e7in gerekli olan verileri ba\u015fvuru s\u00fcreci boyunca saklayaca\u011f\u0131z\/i\u015fleyece\u011fiz; herhangi bir i\u015f ili\u015fkisi kurulmamas\u0131 durumunda bu veriler i\u015fe al\u0131m s\u00fcrecinin tamamlanmas\u0131ndan (Madde 5.11)sonra en ge\u00e7 yedi ay i\u00e7inde silinecektir.<\/p>\n

5.14. Veriler, bu Madde 5’te belirtilen silme s\u00fcrelerinin haricinde sadece yasal saklama s\u00fcrelerinin yerine getirilmesi i\u00e7in b\u00f6yle bir saklaman\u0131n gerekli olmas\u0131 halinde saklanacakt\u0131r. Bu durumda, veriler yasal saklama s\u00fcrelerinin sona ermesinin ard\u0131ndan silinecektir. Yasal anla\u015fmazl\u0131klarda verileri, e\u011fer bu verilere kan\u0131t olarak ihtiya\u00e7 duyuluyorsa, ilgili yasal anla\u015fmazl\u0131k(lar) sona erene kadar saklar\u0131z<\/p>\n

5.15. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z ve ki\u015fisel \u015fifreniz, kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131za sadece sizin eri\u015febilmenizi, orada de\u011fi\u015fiklikler (eklemeler, d\u00fczeltme ve verilerin silinmesi) yapman\u0131z\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131 tamamen silebilmenizi sa\u011flar. \u015eifrenizi biz de g\u00f6remeyiz.<\/p>\n

5.16. M\u00fcnferit verileri ve kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 istedi\u011finiz zaman d\u00fczenleyebilir, de\u011fi\u015ftirebilir, g\u00fcncelleyebilir veya silebilirsiniz. Bunun i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131zda oturum a\u00e7mal\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131zda istedi\u011finiz \u00f6nlemi ayarlamal\u0131s\u0131n\u0131z. L\u00fctfen bu ba\u011flamda, do\u011frudan kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131zda bulabilece\u011finiz \u201cYard\u0131m\u201d men\u00fc noktas\u0131n\u0131 da kullan\u0131n. Bununla ilgili sorular\u0131n\u0131z olmas\u0131 durumunda human.recources@medaustron.at<\/a> veya datenschutz@medaustron.at<\/a> adresi \u00fczerinden size memnuniyetle yard\u0131mc\u0131 olabiliriz.<\/p>\n

5.17. \u00c7evrim i\u00e7i ba\u015fvuru portal\u0131n\u0131n i\u015fletimi “\u00d6n ekran” ba\u015fvuru y\u00f6netimi yaz\u0131l\u0131m\u0131 kullan\u0131larak bizim ad\u0131m\u0131za New Work SE<\/a> (“i\u015fleyici”) taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilmektedir. \u0130\u015flemci ile GDPR Madde 28 paragraf 3 uyar\u0131nca bir i\u015flemci s\u00f6zle\u015fmesi imzalad\u0131k. Buna g\u00f6re i\u015flemci verileri sadece taraf\u0131m\u0131zdan verilen i\u015f emirleri kapsam\u0131nda kullanmak ve sadece bize teslim etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr; her durumda, i\u015flemcinin kullan\u0131lan verileri iletmesi veya bizden ilgili bir i\u015f emri almadan kendi ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullanmas\u0131 yasakt\u0131r.<\/p>\n

6. Web sitesinin kullan\u0131m\u0131<\/span><\/p>\n

6.1. Web sitemizi oturum a\u00e7madan veya bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 a\u00e7madan \u00e7a\u011f\u0131rabilir ve kullanabilirsiniz.<\/p>\n

6.2. Web sitemizi \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda taray\u0131c\u0131n\u0131z bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n IP adresini otomatik olarak sunucumuza iletir. Web sitemizin sunucumuzdan \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131p taray\u0131c\u0131n\u0131zda g\u00f6sterilebilmesi i\u00e7in bu gereklidir. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n yap\u0131land\u0131rmas\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak ba\u015fka veriler (\u00f6rn. taray\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc, taray\u0131c\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fc, kullan\u0131lan i\u015fletim sistemi, y\u00f6nlendirici URL) de aktar\u0131l\u0131r.<\/p>\n

6.3. Bu veriler sadece taray\u0131c\u0131n\u0131z ile sunucumuz (salt sayfa yap\u0131s\u0131) aras\u0131nda sorunsuz (teknik) bir ba\u011flant\u0131 sa\u011flamak ve web sitemizi size kullan\u0131ma sunabilmek i\u00e7in teknik ama\u00e7l\u0131 olarak i\u015flenir. Bu veri i\u015flemesinin yasal dayana\u011f\u0131 bir web varl\u0131\u011f\u0131na sahip olma konusundaki me\u015fru menfaatimizdir (GDPR madde 6 paragraf 1 bent f). Bu i\u015fleme, web sitesini kullan\u0131m\u0131n\u0131za sunabilmemiz i\u00e7in gerekli. Bu veriler olmadan bu web sitesini i\u015fletemeyiz ve siz de web sitemizi \u00e7a\u011f\u0131ramazs\u0131n\u0131z. Veriler taraf\u0131m\u0131zdan ne kal\u0131c\u0131 olarak saklan\u0131yor, ne de okunuyor veya ba\u015fka bir ama\u00e7la i\u015fleniyor.<\/p>\n

6.4. Web sayfam\u0131zda YouTube videolar\u0131 Framing teknolojisi ile g\u00f6m\u00fclmektedir. Bu s\u0131rada \u201cGeli\u015fmi\u015f veri koruma modunu\u201d etkinle\u015ftirdik. Bunun ard\u0131ndan web sitemizi ziyaretinizle ilgili YouTube \u2019a veya Google a\u011f\u0131na hi\u00e7bir bilgi g\u00f6nderilmiyor. Ancak izlemek i\u00e7in video \u00fczerine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda YouTube taraf\u0131ndan \u00e7erezler ayarlan\u0131r ve veriler YouTube \u2019a veya Google a\u011f\u0131na iletilir.<\/p>\n

Google \u2019da veri toplama ve i\u015fleme ile ilgili ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgileri burada bulabilirsiniz.<\/p>\n

7. \u00c7erezler<\/span><\/p>\n

7.1. \u00c7erez, terminal cihaz\u0131n\u0131zda saklanan ve daha sonra \u00e7a\u011fr\u0131labilen k\u0131sa bir alfan\u00fcmerik metindir. Genel olarak<\/p>\n

7.1.1. taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda otomatik olarak silinen oturum \u00e7erezler;<\/p>\n

7.1.2. Belirli bir son kullanma tarihine kadar terminal cihaz\u0131n\u0131zda saklanmaya devam eden kal\u0131c\u0131 \u00e7erezler;<\/p>\n

7.1.3. Bu web sitesinin operat\u00f6r\u00fc olarak taraf\u0131m\u0131zdan veya bizim i\u00e7in ayarlanan birinci taraf \u00e7erezleri; ve<\/p>\n

7.1.4. Bizim taraf\u0131m\u0131zdan veya bizim i\u00e7in de\u011fil, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf \u00fczerinden veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf i\u00e7in ayarlanan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf \u00e7erezleri.<\/p>\n

7.2. Gerekli \u00e7erezler<\/span><\/p>\n

Web sitemiz, optimize edilmi\u015f, ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f web sitesi g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve daha fazla kullan\u0131m kolayl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in size hizmetler ve i\u015flevler sunabilmek ad\u0131na \u00e7erezler kullanmaktad\u0131r. \u00d6rne\u011fin \u00e7erezler, kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131zda gezinirken her defas\u0131nda yeniden oturum a\u00e7maman\u0131z i\u00e7in gereklidir.<\/p>\n

Web sitemizi mant\u0131kl\u0131 veya taraf\u0131n\u0131zdan yap\u0131lan ayarlamalar g\u00f6re kullanabilmeniz i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki \u00e7erezler gereklidir:<\/p>\n